zajcev_ushastyj: (Default)


На любимом новостном сайте нашла любопытную статью

Краткий пересказ )


zajcev_ushastyj: (Default)

Читала новости и наткнулась на статью: http://www.inopressa.ru/nytimes/2009/04/07/13:45:00/kioto 
Понятно, что стало любопытно и полезла в оригинал.
Статья в Инопрессе - довольно сурово ужатый перевод. Без потери смысла, но с существенной утратой колорита.
Серьезное что-то писать нет сил сейчас и фотками спамить временно надоело. Потому я эту статью переведу по-своему и добавлю кое-какие собственные соображения. 

Read more... )
zajcev_ushastyj: (Default)
Я как-то давала ссылку на английскую статью, которую анонсировала как "Япония глазами гайджина" . В процессе обсуждения меня попросили перевести на русский, чтобы понятно было всем.
Автор любезно позволил мне опубликовать перевод его доклада в моем блоге при условии соблюдения всех авторских прав. Итак, еще раз предлагаю вашему вниманию доклад Роя Ларке "Японская культура бизнеса".
 

Read more... )
zajcev_ushastyj: (Default)

Роясь в Интернете совершенно по-другому поводу, нашла обалденно прикольную статью:
http://royzemi.rikkyo.ac.jp/wp-content/uploads/2008/05/Japan_Culture.pdf
К сожалению, на английском.
Те, кто читает по-английски - инджой ит! Квинтэссенция "Япония глазами гайджина". Но чистая правда, чесслово! :)))

Profile

zajcev_ushastyj: (Default)
Евгения Зайца Ушастая

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:05 am
Powered by Dreamwidth Studios